>Ortanique curry. Ortanikk-karri???!!!
Ortanique er en sitrusfrukt fra Jamaica. Navnet er sammensatt av ORange,
TANgerine og unIQUE, så jeg tviler sterkt på at den heter «ortanikk» på
norsk. Det spørs om vi har noe navn for den i det hele tatt. Du kunne jo
prøve å kontakte Opplysningskontoret for frukt og grønnsaker via
http://www.frukt.no/.
>Drainer. «He tapped his finger on the metal drainer while he waited for
>the kettle to boil» Avløpsrøret på vasken? Del av kjelen?
En drainer kan være et sånt stativ hvor oppvasken står og renner av seg,
men i dette tilfellet er det vel mer sannsynlig at det dreier seg om en
tesil, slik Eilert sa.
Morten