Jeg oppfatter ikke «helsike» som en svesisme.
Men hva med «hæern fløtte meg»?
Jørn
—– Original Message —–
From: «kari bolstad»
To:
Sent: Wednesday, November 27, 2002 10:25 AM
Subject: Nye ukvemsord?
> Har nettopp skummet gjennom ukvemsordlista vår på jakt
> etter egnede interjeksjoner og forsterkende adjektiv,
> men finner ikke det jeg trenger. Lista inneholder et
> utall karakteriserende substantiv, mange svært
> fantastifulle (og ganske moderne), men jeg finner
> svært få av ovennevnte sort. Jeg har bruk for litt
> «gammeldagse» ord, av typen «piskandausen» o.l. –
> gjerne ord som flettes inn i replikken sånn: «Nå får
> du pinadø ta det med ro!»
>
> Hege er for tiden i Spania, ser jeg, og har sikkert
> annet å tenke på. I hennes fravær skal jeg forvalte
> eventuelle nye ukvemsord etter beste evne og sende
> henne en tilleggliste når hun er tilbake.
>
> «Helsike» kommer egentlig fra svensk, men oppfatter
> dere ordet som en svesisme? Jeg liker det innmari
> godt. «Det var et helsikes bråk.»
>
> Kari
>
> =====
> Kari Bolstad
> Camilla Colletts veg 3
> N-3715 Skien
> Tlf. ( 47)35524942
>
> ______________________________________________________
> Få den nye Yahoo! Messenger på http://no.messenger.yahoo.com/
> Nye ikoner og bakgrunner, webkamera med superkvalitet og dobbelt så morsom
>
>
>