At 09:58 02.01.02 +0100, Hege Hammer wrote:
>Hege H skrev:
>
>»Dataverdenen har truet den spanske «tilde» – svingen over n-en. En grusom
>konsekvens av dette, er at lykkeønskningen blir til «feliz ano nuevo» – God
>ny endetarmsåpning!»
>
>Bringer tankene hen på en historie om våre hittil ikke særlig truende
>konkurrenter, maskinene:
I en maskinoversatt transkripsjon fra en chatgruppe skal den uskyldige
setningen «Tengo ocho años» (Jeg er åtte år) ha blitt gjengitt på engelsk
med «I have eight anuses».
Bård