Noe som bare så vidt har vært berørt i svarene, er at morsan/farsan er
svesismer som jeg for min del bare har hørt i Trøndelag og Nord-Norge. Jeg
er delvis oppvokst i Sør-Trøndelag, og mener at disse ordene har kommet i
bruk i løpet av de siste 30-40 år. Jeg har trodd at bruken var en følge av
tettere kontakt med Sverige, dvs. at det var vanligere for folk der å ta seg
kortere og lengre turer til Sverige.
Utbredelsen av morsan/farsan i Sør-Trøndelag faller etter min erfaring
samtidig med at ungdom muntlig har tatt i bruk en del arkaiske dialektord,
fordi de syntes at det var kult — i hvert fall morsomt — mens de skriftlig
har beveget seg mot riksmål, til tross for at nynorsk er hovedspråket i
skolene.
Eva
(skaptrønder)