Hva med «knupp» (det har kanskje allerede vært foreslått?)
John Erik L
| 5.11.02 19:16 skrev Hege Mehren
|
| > Jeg husker ikke helt konteksten din, Kyrre, men kan du bruke
«sussebass»?
| >
| Jeg prøver en komprimert reprise:
|
| Forfatteren skildrer en kollega som egentlig er en OK fyr, men en
drittsekk
| i jobbsammenheng og etter hvert kommer i alvorlige
| vanskeligheter med kolleger og forretningskontakter, får tilnavnet Mad
Dog,
| begynner å bli fryst ut, og til slutt innser han dette selv. «I have to
| change. I’m out of step. I’m acting like someone from my father’s
| generation.» I en samtale med forfatteren ber han om hjelp, og får svaret:
|
| «»Be a lovecat,» I replied. «And that means: Offer your wisdom freely.
Give
| away your address book to everyone who wants it. And always be human.»
|
| I then told him about the advantages of being a love cat, and the three
| necessary steps to getting there: sharing your knowledge, sharing your
| network, sharing your compassion.»
|
| Så for å si det rett ut, så kan jeg ikke bruke «sussebass» (takk likevel,
| Hege!), og jeg var også litt betuttet over det relativt store innslaget av
| lettere pejorative begreper i forslagsstrømmen fra kollegene. Det skal
| liksom være et honnørbegrep, dette 🙂
|
| Kyrre
| _____________________________
|
| KYRRE HAUGEN BAKKE
| Harald Hårfagres gate 11, 0363 Oslo
| Tlf +47 22 69 71 80
| kyrre.haugen.bakke@broadpark.no
| _____________________________
|
|
|