> Dansk er et minefelt av feller.
> Jeg fisker i all hast opp f.eks. adjektivet «pent».
> «pent brukt» på dansk betyr det motsatte av hva det gjør på norsk, idet de
> bruker dette adjektivet som forsterkende.
At dansk er et minefelt, er det liten tvil om, men det er ingen grunn til å overdrive. «Pænt brugt» på dansk betyr nøyaktig det samme som «pent brukt» på norsk.
Jørn