Jeg kjenner godt til denne komitéen og hadde i sin tid en hyggelig og informativ telefonprat med et av medlemmene, Viggo Ree, i forbindelse med en oversettelse. Men er det noen som vet om resultatene av komitéens arbeid er tilgjengelig noe sted på nettet? (Et annet og mindre vesentlig spørsmål er hvorfor Aftenpostens journalist skriver alle fugleartene med stor forbokstav.)
Hilsen Jørn
sannsynligvis ikke den eneste av o-ringens medlemmer som av og til river seg i håret over artsnavn av ulike slag
—– Original Message —–
From: «Morten Hansen»
To:
Sent: Monday, March 03, 2003 2:18 AM
Subject: LESETIPS: oversettelse av fuglenavn
Navnekomiteen i Norsk Ornitologisk Forening har vært nevnt her i O-ringen i
forbindelse med oversettelse av fuglenavn, hvis jeg ikke husker feil. Kom
over en artikkel i Aftenposten om denne komiteens arbeid:
http://www.aftenposten.no/viten/article.jhtml?articleID=500188
Morten