Eg trur det kan vera tale om ein gamalengelsk(?) vri på det som i latin heiter absolutt ablativ (noko liknande i gresk oftast i form av absolutt genitiv, òg kalla dobbelgenitiv). Dativformer har jo teke over mange ablativfunksjonar ….
Absolutt ablativ er godt forklart her:
http://www.hf.uio.no/kri/fu-latin/grammatikk/absoluttablativ.htm
Om dette stemmer, kan det vel godt kallast absolutt dativ?
Mvh
Bård E.
—– Original Message —–
From: «Tone Formo»
To: «O-ringen»
Sent: Sunday, December 08, 2002 6:09 PM
Subject: SPM: latinske (greske???) kasus
> Når det i teksten står: «dative absolute» – hva skal det da hete? Er det noe
> som heter «absolutt dativ»?
> Tone
>
>
>
>