Forleden hørt jeg disse kloke ord: «De gamle har et fortrinn fremfor de
unge, for de gamle vet at de har levd lenge, mens de unge kan bare håpe på
det.»
Sagt av en (forøvrig meget dansant) 65-åring, og tilskrevet Seneca.
Dette henvendt til Bård (et al.) som skrev:
«Åååå så lett alt er når ein er på parti med framtida! Anbefales! Time _is_
on my side – jess it iss! :-)»
Per-sistent
—– Original Message —–
From: «Heidi Grinde»
To:
Sent: Wednesday, November 20, 2002 2:13 PM
Subject: Re: Kjangs/sjangs
Personlig stemmer jeg av naturlige grunner for gamlis- og provinsmålet
(altså kjangs) men det er også mulig logisk å underbygge dette, ved at det
er flere av oss, og at dette bør avgjøres på demokratisk vis. Jeg mener,
hvis boka skal ut over hele Norge, bør man vel ikke bruke en versjon som
bare aksepteres av folk under 45 som er bosatt/oppvokst i Oslo?? 🙂
Dessuten får jeg en assosiasjon til kino-sjino her – men syttiårene var
kanskje for tidlig for det?
Jeg mener også å huske at vi i «min tid» differensierte mellom «kjangs» (som
gjaldt det annet kjønn) og «sjangs» som gjaldt f. eks. mulighet til å klare
eksamen o.l. – men det skyldes kanskje at jeg har overdrevne forestillinger
om hvor presist og nyansert vi uttrykte oss, vi som var unge på den tiden
… 🙂 🙂 igjen! Heidi.
—– Original Message —–
From: «Bård Eskeland»
To:
Sent: Wednesday, November 20, 2002 12:30 PM
Subject: Re: Kjangs/sjangs
Takk til alle som har hekta seg på!
Men kva skal eg konkludera med? Skal eg gje konsesjonar til bondemålet (frå
og med Asker) og gamlis-målet (ca 45+)? Eller satsa på meir moderne
sentrumssubkultur? Det gjeld jo å vera på parti med framtida, og å oppdatera
prognosane for å vera eitt med verdsånda om lag ved passering middagshøgda.
Men heller ikkje eg, kanskje ikkje eingong den mest trendmedvitne falangen
av sjølvglad og -trygg norsk urbanjugend, kan stemma i med mikrobekoret «Sub
specie aeternitatis»: «Ta-a-a-aim iss ånn mai sa-aid».
Til Per Q: tarse – mogleg det var skjemt?? – men då må du åtvara meg
eksplisitt, for eg har no kjøpt denne forklåringa! Det einaste eg manglar er
ei verifisering av at nokon har hatt begge tydingar i hovudet i si tid.
Beste helsing
Bård E.