At 13:52 09.12.2002 +0100, Eva Storsveen wrote:
>On 09-12-02 12:56, «Kåre A. Lie»
>
> > Er det noen som kjenner et gangbart norsk uttrykk for «gene pool»?
> >
> > «Genpøl» er vurdert og motstrebende forkastet.
>
>Jeg forstår godt at du er tiltalt av «genpøl»!
>
>Da jeg i forrige uke hadde samme problem, kontaktet jeg vår Simbas
>oppdretter, som er genetiker, og han sier at de norske faguttrykkene som
>brukes er «genmasse» og «genetiske basis».
Av de innleggene som er kommet til nå, går det klart fram at spørsmålet
mitt ikke har noe entydig svar, og at forskjellige fagmiljøer har landet på
forskjellige løsninger.
Takk til alle som har levert svar. I den kontekst jeg befinner meg, ser jeg
at Evas «genmasse» umiddelbart leverer det indre bildet jeg var på jakt
etter, så dette blir mitt valg her.
mvh
Kåre A. Lie
alberlie@online.no
http://alberlie.home.online.no