Bare en tilføyelse: På tv for en stund siden så jeg en gjeng selvdefinerte
geeker (og hackere) fra New York avgrense seg selv i forhold til nerder på
denne måten:
«Geeker er nerder med sosial intelligens.»
Det kan altså se ut som det har foregått en glidning i populær bruk i
forhold til ordbokdefinisjonene, i hvert fall i forhold til de sosiale
ferdighetene.
Stian
PS Vil gjerne minne Kristian Ø og Frank E om å ikke legge O-ringen-adressen
i Kopi-feltet, men i Til-feltet, slik at dere havner i riktig mappe hos de
av oss som sorterer e-posten automatisk.
—– Original Message —–
From: «Jon Rognlien»
To:
Sent: Wednesday, November 13, 2002 12:02 AM
Subject: Geek versus Nerd
jeg hadde mye bry med denne grenseoppgangen da jeg oversatte Douglas
Couplands roman fra Microsoft/Apple-miljø.
Mine hjemmelsfolk forklarte at begge begrepene på en måte gjaldt
fagidioter, spesielt innen tekno/naturvitenskap, men at nerd er mer
generelt – stereotypen med tjukke briller og fregner som sitter på
gutterommet livet ut, mens GEEK er en fagidiot MED SUKSESS. En som
tjener penger på egenskapen, m.a.o. Men gjerne tjukke briller der òg.
Se det klarte jeg å trylle fram fra hukommelsen.
jon