Kjære Kafkianere
– tusen takk for hjelp til å finne fram til sitatet jeg trengte/trenger.
Interessant nok mener jeg hukommelsens bearbeiding av innholdet gir et bedre
resultat enn hva oversetterne presenterer – så jeg lander nok på «Bort
herfa, er mitt mål».
Immer fort weg von hier, nur so kann ich mein Ziel erreichen….
– Du kennst also dein Ziel?
– Ja, ich sagte es doch: «Weg-von-hier», das ist mein Ziehl
jon
>From: Jon Rognlien
>To: brazorff@hotmail.com
>Subject: Fwd: Re: Kafka?
>Date: Fri, 18 Jan 2002 13:10:02 +0100
>
>>X-From_: roeim@online.no Fri Jan 18 11:26:33 2002
>>Envelope-to: jon.rognlien@kri.uio.no
>>Reply-To: Jørn Roeim
>>From: Jørn Roeim
>>To: «Jon Rognlien»
>>Subject: Re: Kafka?
>>Date: Fri, 18 Jan 2002 11:23:18 +0100
>>X-Priority: 3
>>
>>Min kilde er denne nettsiden:
>>www-personal.umich.edu/~lbailey/quotes.html#kafka
>>
>>mvh
>>Jørn Roeim
>>
>>—– Original Message —–
>>From: «Jon Rognlien»
>>To:
>>Sent: Friday, January 18, 2002 10:52 AM
>>Subject: Kafka?
>>
>>
>>Hei folkens!
>>
>>jeg lurer på om noen av dere vet om følgende sitat er Kafka, eller om
>>det er apokryft:
>>»Bort herfra, er mitt mål».
>>
>>Og i så fall, hvor hos Kafka det kan tenkes å stå,
>>subsidiært –
>>om noen kjenner noen som «kan sin Kafka» så godt at det ikke vil være
>>inopportunt å spørre dem om dette?
>>
>>jon
>
_________________________________________________________________
MSN Photos is the easiest way to share and print your photos:
http://photos.msn.com/support/worldwide.aspx