Forlatt er ikke uforenlig med forstøtt, og saktens kan man føle seg forstøtt – privé de tout secours divin – men «forstøtelse» er aktivt, og her dreier det seg om hvordan den forlatte, evt. forstøtte, føler seg. Den ytterste nød, simpelthen? eller fortvilelse? KÅNTXT!
—– Original Message —–
From: «Tom Lotherington»
To:
Sent: 21. november 2002 18:45
Subject: SPM: derelictio
> Det har vist seg å være rikelig med teologisk kompetanse i dette forum.
> Spørsmålet gjelder det franske ordet «déréliction», som står for den
> ytterste forlatthet, om jeg kan bruke ordet «forstøtelse». Eller om noen har
> et bedre forslag.
> Takknemlig for svar!
> 2m
> ————————————–
> Tom Lotherington
> 21 92 97 90 – 971 861 48 – 23 10 37 84
>
>
>