Bemerkning fra mitt ståsted…
Det jeg ville synes var viktigst med emneangivelse, var muligheten til å spore
opp nyttige linker som er blitt nevnt, uten at jeg må lese gjennom alle
mailene. Dette har jeg nå forsøkt å løse, på eget insjniativ, ved å opprette en
lenkeside på denne adressen:
http://home.no.net/johnlind/oversetterlenker.htm
Den er alle herved invitert til å bruke. Jeg har lagt inn litt av hvert,
forsøkt å kategorisere og vil selv komme til å bruke den som startside, derfor
ligger det også lenker der som strengt tatt ikke er oversetterkritiske.
Jeg ber samtidig om at de som måtte ha interesse av å bruke denne siden og som
sitter på verdifulle lenker sender dem til meg, så skal jeg legge dem inn. På
denne måten kan vi nå lenkene fra hvor som helst i verden.
Hilsen John Erik L
som håper på et ras med gode lenker, men som fra nå av blir borte resten av
dagen.
Kyrre Haugen Bakke
> on 27.01.02 23:24, Jon Rognlien at jon.rognlien@kri.uio.no wrote:
>
> > Jeg vil derfor foreslå følgende.
> > 1) Alle meldinger med språklige spørsmål bør angi hvilke språk det
> > gjelder, med til/fra, i forkortet form. F eks «en>no» betyr engelsk
> > til norsk. «it>samno» betyr italiensk til samnorsk.
>
> Tror dette kan oppleves som strevsomt. Synes dessuten selv at det også
> er
> interessant med andre språk enn de jeg selv jobber med.
>
> > 2) Kategorier skrives i versalier (STORE BOKSTAVER).
> > Følgende 11 kategorier foreslås herved:
> >
> > SPM – vanlige problemer med termer, idiomer, rim og rytme
> > DEBATT – når man vil gå videre med spørsmål og svar
> > FASIT – når problemet er «løst», men man vil for skams skyld opplyse
> > om hva man kom til
> > TAKK – ja, det er pent å takke, de få og de mange
> > JOBB – hvis man har jobber å tilby
> > NETTSTED – angivelse av nyttige nettsteder, helst med kommentarer
> > VASK – synsing om språklig hygiene
> > GRAM – når synsingen antar mer prinsipielle, grammatikk-relevante
> former
> > PRAT – her er det ingen formelle kriterier for hva som kan sies
> > INFO – informasjon man vil dele med andre – ikke lenger grenser for
> > hvaslags, synes jeg – møter, foredrag, prisutdelinger, utstillinger
> –
> > men helst spesifisert allerede i emnefeltet.
> > TREFF – alt snakk om sosialt samvær i o-ringregi
>
> Jeg tror sannsynligheten for at folk følger forslaget vil være mye
> større
> hvis det er færre kategorier. Foreslår seks: SPM, DEBATT, FASIT, TAKK,
> PRAT,
> INFO (som kunne omfatte JOBB, NETTSTED, GRAM på Jons liste).
>
> > Og en viktig ting til – vi bør unngå å skrive om mange forskjellige
> > ting i en og samme melding. Skriv heller fire meldinger på rad – en
> > for hvert emne! Så følger leserne med på det de vil følge med på, og
> > kan trygt kaste resten.
>
> Tiltredes! Det med å få raskt overblikk over hva man vil kaste er én
> ting;
> viktigere synes jeg personlig det er at det da ville være lett å
> arkivere
> mailer i de mappene man selv har nytte av, for gjenfinning når behovet
> oppstår. Jeg har merket meg at flere sier at de ikke «orker» lete frem
> mailer som de ønsker å refere til.
>
> Hilsen Eva
>
>
> EVA STORSVEEN & KYRRE HAUGEN BAKKE
> Harald Hårfagres gate 11, 0363 Oslo
> (+47) 22 69 71 80
> khbakke@online.no
>
>
>
————————————————-
John Erik Bøe Lindgren
Brusetsvingen 37, 1395 Hvalstad
66 98 00 68 (p) / 23 35 24 54 (j)
johnlind@start.no — http://home.no.net/johnlind
————————————————————
Få din egen @start.no-adresse gratis på http://www.start.no/