on 31.08.01 08:50, ragnfrid.stokke@kulturrad.dep.no
> et camus-sitat . på engelsk lyder dette:
>
> «death gives its shape to love as it does to life – transforming it into
> fate.»
>
> vet noen hvor det er fra ? hva den franske originalen er?
> har noen noen forslag til oversettelse, især «gives its shape to»?
jeg ville ha prøvd meg med «preger».
Kyrre
EVA STORSVEEN & KYRRE HAUGEN BAKKE
Harald Hårfagres gate 11
0363 Oslo
(+47) 22 69 71 80
khbakke@online.no