Pensjonert gruvearbeider forteller om livet i gruva i gamle dager, om et
gjenferd eller spøkelse ved navn Silky som viste seg nede i gangene nå og
da. Silky fikk alltid skylda når noe galt skjedde:
«If ever a lamp went out or a pitman’s bait was pinched, that’s Silky’s work
we’d say.’
Ifølge Cappelens store kan bait bety bl.a. både hvil, rast og lett måltid.
Jeg skulle anta at det Silky gjør, er å rappe matpakken til gruvearbeiderne.
Sikker er jeg ikke. Noen som kjenner uttrykket?
Boka er David Almond: Kit’s Wilderness for Damm forlag.
Erik
_________________________________________________________________
Send and receive Hotmail on your mobile device: http://mobile.msn.com