Jeg sitter med en bok om historiefortelling – og forfatteren skal illustrere forretningsmessig tåkeprat som tilslører mer enn det klargjør. Det gjør hun med følgende setning:
«The synergy of applying this marketing band-width across our products is obviously a value-added strategy.»
Jada. Javisst. Er det noen som kan klargjøre for meg sånn omtrent hva tilsvarende tåkepreik ville bli på norsk??
Med omtåket hilsen
Benedicta