Det er interessant å se at Erik Ringens fire informanter er enige når det
gjelder ‘pænt brugt’. Når vi sammenligner med Jørns og min vurdering, ser
vi hvor viktig det er å se nøye på KONTEKST og miljø. At danskere er
storforbrukere av ironi, kan neppe betviles, og at ironisk språkbruk kan
utvikle seg til standardtalemåte, ser vi nok mer i dansk enn i norsk, men
fenomenet finnes jo absolutt også her i landet.
Det vil være fint om Erik ved leilighet sender informantenes uttalelser in
extenso, dersom de ikke er urimelig lange.
Med vennlig hilsen
Birgit