Da står vi igjen med følgende alternativer:
1. Man blir født en erfaren elsker
2. Man bør aldri si høyt at man aldri har gått til sengs med noen (svenske) før.
3. Man bør gjøre seg erfaringer med en rekke mindre kompliserte elskere før man tar opp konkurransen med de erfarne prostituerte.
😉 Hora Hammer
—– Original Message —–
From: «Per Qvale»
Sent: Wednesday, February 19, 2003 10:38 PM
Subject: Re: SPM svensk
> Jeg synes ikke erklærte jomfruer bør kaste seg utpå proffmarkedet, bare.
>
> Per
>
>
> —– Original Message —–
> From: «Hege Hammer»
> To:
> Sent: Wednesday, February 19, 2003 2:00 PM
> Subject: Re: SPM svensk
>
>
> Per til Erik om svensk oversettelse:
>
> > Jeg anbefaler deg å beholde jomfrudommen.
> >
> Var det en spøk? Om alvor: Hvorfor? («Oversetter bli ved ditt språk?»)
> Svensk er svårere enn svårest, javel, men dog …
>
> Forbløffet Hege H
>
> >
> >
> > —– Original Message —–
> > From: «Ringen, Erik»
> > To: «O-ringen»
> > Sent: Wednesday, February 19, 2003 12:34 PM
> > Subject: SPM svensk
> >
> >
> > > Hei
> > >
> > > skal gjøre en jobb som bl.a. inneholder et svensk essay.
> > > Det blir min jomfrutur på dette språket.
> > > Er det noen som kan anbefale noen god svensk-svensk, eller evt.
> > > svensk-engelsk, eller svensk-norsk ordbok?
> > > Helst på cd-rom
> > >
> > > e
> > >
> > >
> > >
> > >
> >
> >
> >
> >
>
>
>
>
>
>