Norsk språkråd har utarbeidet en liste med anbefalte skrivemåter for en rekke historiske navn. Jeg har sjekket den, og mesteparten ser fornuftig ut, f.eks. Arkimedes (ikke -kh-), Copernicus, Nicolaus (altså ikke med K-k, -k-); Ptolemaios, Klaudios (ikke Cl-us) osv. osv.
Oppslagsordene er ordnet alfabetisk: Klikk på [A], så får du navn på A-, osv.
Altså mye raskere enn å slå opp i leksika hver gang man er i tvil.
Her er adressen:
http://www.sprakrad.no/historie.htm
Knut Johansen
(God jul til alle)