Hei & god helg!
Julia, kunskonservator og heltinne, lusker rundt på Prado-museet etter stengetid med en Derringer i hånden …
*Las luces de seguridad* dejaban una penumbra azulada, que permitía distinguir los cuadros (etc)
*Sikkerhetslampene* ga fra seg et blålig lys, tilstrekkelig til at hun (eg. MAN/EN!) kunne se bildene (el.l)
Problemet er disse lysene/lampene («luz» kan være begge deler). Jeg tenker øyeblikkelig på sånn anti-sprøytesettings-belysning (!) på toaletter, men det er vel ikke det største problemet de har på Pradomuseet.
Og ultrafiolette stråler er det neppe snakk om, ettersom Julia rusler rundt der inne uten problemer..
Alarmlamper? Nattbelysning?
Noen som aner hva jeg skal kalle dette?
Usikker på sikkerhet,
Hege H