Jeg holder for tiden på med en reisehåndbok for Sør-Afrika hvor turisten
nå bli anbefalt den fargerike Hobie Beach, et populært sted for
katamaranseiling, rubber-ducking mm.
Jeg finner ikke dette ordet i noe oppslagsverk, en engelsk venn hadde
aldri hørt det, men syntes ‘rubber’ ga visse assosiasjoner til kjønnslig
aktivitet, noe som kunne forsterkes ved at ‘ducking’ rimer på ‘fucking’.
Ham om det, jeg kommer iallfall ingen vei.
Er det noen som vet?
Kristian