Jeg sitter med vasken av Jonathan Coes Rotters’ Club og har et problem med
fenomenet «private armies». Ved en forglemmelse ble arbeidsformuleringen
min, «hemmelige hærer», stående, og den har vasker ingen kommentarer til.
Vi er fremdeles i England på 1970-tallet (1974), på en pub, der en person
snakker om gærne, pensjonerte oberster med kompiser i det konservative
partiet, som organiserer «private armies» som skal trå til når folk mister
respekten for lov og rett. «Borgervern» ble foreslått da jeg holdt på med
saken, men det føles ikke helt riktig. «Private hærer» har vært brukt i
media fra tid til annen i det siste, relatert både til USA og Bin Laden. At
sistnevnte har en privat hær, har jeg ingen problemer med å begripe. Men et
land? Og er dette i tilfellet et uttrykk av i dag? Tilbake til England i
1974: kan det være snakk om «militsgrupperinger»? Eller noe annet? Er det
noen som VET og som kan hjelpe??
Hilsen Toril