sitter og vasker ei bok som er uvanlig godt oversatt – og nettopp derfor blir jeg i tvil… Oversetter bruker ordet «lekfulle» – flertall – for «playful» – men dette er da ikke et godt norsk ord? Det står Ikke i tanum… hilsen dorthe – som har oppdaget at straffen for å bedrive strandliv på dagtid er at man må jobbe om kvelden!