nummer av språkforskjellene mellom irsk og amerikansk engelsk. Et
særlig problem er ordparet «cookie»-«biscuit», som vies et helt
kapittel, et annet er «plaster»-«Band-Aid». Meg bekjent har vi vel
bare ett ord for hver av delene, altså «kjeks» og «plaster». Noen som
har gode forslag i sommerkulden? Gjerne dialektord.
God og flittig sommer!
Bjørn