Ang Cecilie Wingers innlegg:
Jeg hadde så absolutt ikke til hensikt verken å drite ut eller «oute» Dag Heyerdahl Larsen, bare reagere på tiltale. Jeg har for øvrig behørig beklaget dette overfor D.H.L. Feilen var selvsagt at jeg ikke så at det var en privat mail, og ikke via o-ringen. Det skal jeg være veldig skjerpet på heretter.
Ellers vil jeg slutte meg til det mest i CWs og andres innlegg angående vaskere og tonen i o-ringen. Jeg synes vaskerne skal holde seg her. Mange stiller jo i kombinert. At de som er rene vaskere (obs: du leste nettopp en utilsiktet morsomhet) kanskje har behov for å organisere seg, er en annen ting. Som relativt ny i o-ringen synes jeg at tonen er helt grei, og er enig i at den bør være fri og frisk. Folk er jo svært flinke til å beklage når det går litt over stokk og stein.
Jeg opplever o-ringen som et både nyttig og hyggelig forum. Jeg kan ikke akkurat påberope meg å ha vært faglig sosial i løpet av min godt over hundre bøker lange oversetterkarriere, men o-ringen var et funn. Og nå virker det ikke lenger fullt så skummelt at alle andre i o-ringen later til å kjenne hverandre heller.
Mvh
Jørn Roeim
——————————————————————————–
Jørn Roeim
Postboks 121
3901 PORSGRUNN
Tlf/fax: 35 55 36 99
Privat: 35 51 07 14
Skribent, oversetter
Medlem av Norsk Oversetterforening
Medlem av Norsk Faglitterær Forfatter- og Oversetterforening
http://barnebok.gyldendal.no/home.cfm?page=5&aut=38