«bayle» ser for meg ut som en engelsk-ortografisk versjon, kanskje av «bail» som Erik foreslår, – men «employed to persuade» peker vel i retning av en person: «bailli» – fogd, landshøvding, kgl. embedsmann.
Larousse sier imidlertid om bastide: «une petite ville crée de toutes pièces (…. ) Les colons y étaient attirés par l’octroi de franchises spéciales» – tiltrukket av tilbud om spesielle rettigheter/ bevilgning av gunstige vilkår – hvilket tyder på at det er Erik som har rett.
Medmindre det var en bailli som sto for rekrutteringen…
Sneklokkebeskuende på Lillehammer
AnneE