Fru Blom strikes back!
Neida, ingen fare. Men la meg omformulere:
Jeg synes ikke «Etter to ring var det noen som tok telefonen» er galskap. Jeg synes bare det er en smule enerverende (:-) )
(eller «synes det bare er en smule enerverende» eller «er bare en smule enerverende»)
Derimot er jeg seriøst interessert i hvilke kriterier Riksmålsordboken bruker når de oppfører «nyskapninger», som dette. Knut, vet du noe om det? Og hvorfor har hverken Guttu eller Tanum fanget opp denne nye betydningen av substantivet «ring»? Tar Riksmålsordboken flere nyskapninger/muntligheter inn under sine vinger enn de andre ordbøkene. At de registrerer bruk betyr vel ikke nødvendigvis at de postulerer at det er rett bruk?
—- Tilbake til galskap: Det er faktisk sånn at svært mye språklig utvikling begynner som feil.
Ja, og er det ikke interessant hvilke kriterier som gjør at det blir godkjent, evnt. «godkjent» i gåseøyne (les: ført opp i ordbøker).
Og hvorfor noen blir så rød på ørene av slike små filleting?
Lidderlig moro, som min mormor ville sagt.
Hege H
Galskap og galskap, fru Blom (eller Hammer), jeg kunne som sagt funnet på å si dette selv, og synes det er en besnærende enkel løsning, så jeg står for den. Så får vi heller se om redaktør og manusvasker reagerer. Tilbake til galskap: Det er faktisk sånn at svært mye språklig utvikling begynner som feil. Nå er det ikke snakk om direkte feil her, etter min mening, men kanskje en liten tøyning av et eller annet. Men det har jeg stor sans for.
Jørn Roeim
—– Original Message —–
From: Hege Hammer
To: O-ringen
Sent: Wednesday, January 09, 2002 2:53 PM
Subject: Re: To ring og en hjertelig takk
Lords and Ladies of the rings,
Selv om Jørn alt har bestemt seg, må jeg si jeg er enig med Kåre og Kari … Jeg ville ha skrevet om. «To ring» lyder som en ulyd i mine ører.
Det er da ikke slik at alt norske forfattere finner på av galskap blir registrert OG akseptert som gangbar norsk?
Hege H
—– Original Message —–
From: Jørn Roeim
To: O-ringen
Sent: Wednesday, January 09, 2002 2:01 PM
Subject: To ring og en hjertelig takk
til Dorthe for moralsk støtte og til Bård for ypperlig bevisføring. Riksmålsordboken har nå rykket mange plasser opp på listen over litteratur jeg gjerne skulle hatt.
mvh
Jørn Roeim