Diverse fra Kleins «No Logo»:
* «contingency worker» (også «contingent work force»): et relativt nytt
samlebegrep som omfatter «freelancers, contract workers, laborers, parttime
employees and temporary workers». På norsk? «Korttidsarbeider»?
* «corporate campus»: et område hvor et storkonsern har samlet alle sine
bygninger og kontorer, og hvor det gjerne også finnes daghjem, minibank,
butikker, treningssenter, vaskeri, kafeteria osv. Hva skal dette hete på
norsk? Vi har jo «næringspark», men en næringspark omfatter vel gjerne
flere forskjellige bedrifter, mens et «corporate campus» (så vidt jeg
skjønner) bare omfatter bygningene til ett enkelt selskap.
Morten