o-ring: Sylvain Maréchal, fransk revolusjonsdikter, 1795

Noen som tilfeldigvis har tekster av Sylvain Maréchal?
Jeg sitter med en strofe gjendiktet til engelsk som
skal transformeres til norsk, men synes nok jeg bør
kaste et sideblikk på originalteksten for ikke å havne
på ville veier.
På engelsk kalles diktet «Song of the Faubourgs» og
lyder slik:

Dying of cold, dying of hunger,
People robbed of your rights,
How quietly you murmur;
While the impudent rich,
Whom you spared once in kindness,
Loudly rejoice.

Hilsen Kari
– i full sving med mine tidligere omtalte 63 epigrafer
og sitater.

=====
Kari Bolstad
Camilla Colletts veg 3
N-3715 Skien
Tlf. ( 47)35524942

______________________________________________________
Sjekk snørapporter…
fra 500 ski-destinasjoner i Europa
på http://no.snow.yahoo.com/

Legg igjen en kommentar