I min dansk-engelske står kuller (uten ø) med to betydninger: 1:hestesykdom (staggers) og 2: (hos menneske) tantrum(s), med henvisning til det franske cafard, som bl. a. har betydningen livslede. Om nå dette sier noe mer enn det som alt er sagt.
Mimi