Jeg driver på å oversette noen små tekster fra bøker av en del av årets
debutforfattere for mulig utenlandsk lansering formodentlig. Den ene jeg
holder på med nå, av Inger Bråtveit – Munn mot ein frosen fjord – er på
nynorsk, ikke min sterkeste side. Det meste får jeg til, men jeg trenger
litt hjelp til dette: I kommoden på lemen ligg eit anna bilete. Spørsmålet
gjelder hva denne lemen er for noget. Trap door? Attic?
takknemlig for føringer,
hilsen,
Chris