Har nettopp skummet gjennom ukvemsordlista vår på jakt
etter egnede interjeksjoner og forsterkende adjektiv,
men finner ikke det jeg trenger. Lista inneholder et
utall karakteriserende substantiv, mange svært
fantastifulle (og ganske moderne), men jeg finner
svært få av ovennevnte sort. Jeg har bruk for litt
«gammeldagse» ord, av typen «piskandausen» o.l. –
gjerne ord som flettes inn i replikken sånn: «Nå får
du pinadø ta det med ro!»
Hege er for tiden i Spania, ser jeg, og har sikkert
annet å tenke på. I hennes fravær skal jeg forvalte
eventuelle nye ukvemsord etter beste evne og sende
henne en tilleggliste når hun er tilbake.
«Helsike» kommer egentlig fra svensk, men oppfatter
dere ordet som en svesisme? Jeg liker det innmari
godt. «Det var et helsikes bråk.»
Kari
=====
Kari Bolstad
Camilla Colletts veg 3
N-3715 Skien
Tlf. ( 47)35524942
______________________________________________________
Få den nye Yahoo! Messenger på http://no.messenger.yahoo.com/
Nye ikoner og bakgrunner, webkamera med superkvalitet og dobbelt så morsom