Til orientering kommer det en bok til av Imre Kertesz på norsk, antagelig
fremskyndet fra vårbok til nå i høst. Den er oversatt av Kari Kemény
(NO-medlem). Det var et langt, godt og opplysende intervju med henne på P2
i morges.
Vh
Kirsti
>From: Jon Rognlien
>Subject: Oooops! – nobelpris – på norsk
>X-RCPT-TO:
>Status: U
>Resent-From: O-ringen
>Resent-Date: Fri, 11 Oct 2002 11:48:05 +0200
>
>sorry folkens – det var bare ment som kødd, det med Stian som
>faggforeningsmann. Jeg regnet med at det ville fremgå av den doble
>g’en, om ikke annet.
>Når det gjelder at jeg ikke nevnte Ove Lund, var det nettopp fordi de
>ikke hadde sagt det på radioen – min mail til Hartgen var altså reell
>og ikke bare retorisk.
>
>Jeg tenkte også at vi kanskje burde gjenoppta det vi gjorde for en
>stund siden, nemlig å bombaredere med mailer i slike tilfeller.
>
>j
>
>
>
>>Hvordan kan Stian Omlands parentes om at Ove Lund ikke er NO-medlem
>>tolkes som et argument for at Ove Lund ikke er verd omtale? Her ser
>>jeg ikke Jon Rognliens logikk. Derimot unnlater jo Jon Rognlien selv
>>å nevne Ove Lund i sin mail!
>>
>>Jørn Roeim
>>
>>
>>
>>—– Original Message —–
>>From: «Jon Rognlien»
>>To: «O-ringen»
>>Sent: Friday, October 11, 2002 9:53 AM
>>Subject: Re: nobelpris – på norsk
>>
>>
>>At 09:38 +0200 11.10.02, Stian Omland wrote:
>>>Bare så det er sagt: Imre Kertesz er oversatt til
>>>norsk av Ove Lund (som ikke er NO-medlem).
>>>
>>>Stian
>>
>>- og da synes ikke nestformannen at det er verdt å påtale manglende omtale?
>>Det bor visst en skikkelig faggforeningsmann i deg, Stian!
>>Jeg fikk forresten svar fra programlederen:
>>
>>»Det har du rett i – vi kunne godt kreditert oversetteren også (Ove Lund).
>>
>>Mvh
>>Alf Hartgen»
>