Altfor kjapp i avtrekkeren der.
Jeg har nå søkt i teksten min og funnet ordet «gresskar» flerfoldige steder –
som oversettelse av «pumpkin».
Dermed bøyer jeg meg for flertallet og bruker «squash» der det i originalen
står «zucchini». (Ja, Knut, med italiensk låneord i originalen, hvorfor ikke
engelsk låneord i oversettelsen)
HegeH