on 30.08.01 16:35, Knut Johansen at kjoh@enitel.no wrote:
> Dette er interessant. Se her:
>
> (A) 2 kilo kål, 1,5 kilo kålrot, 1/2 kilo selleri, 1 kilo paprika, 1
> kilo løk, 1 kilo purre, 1 kilo brokkoli
>
> (B) 1 kilo poteter, 2 kilo gulerøtter, 1 kilo neper, 1 kilo bønner, 1/2
> kilo erter, 2 kilo epler, pærer, plommer, appelsiner, nektariner,
> ferskner; 1 kilo hvite rips(), 1 kilo modne solbær() — () betyr ingen
> endelse, men likevel flertall, se bøyningen av adjektivet!
>
> For meg ser det ut til å ligge en regel til grunn:
>
> (A)Om grønnsaker vi stort sett bare bruker en av gangen av, eventuelt
> bare deler av i hver rett, angis grønnsaken i entall etter mengdeordet.
Men, Knut, det holder jo ikke helt. Vi bruker like ofte to løk som to
gulerøtter i en rett? Eller hva med to røde paprikaer? Og ofte bruker man
bare en gulrot.
>
> (B) Om grønnsaker vi som regel bruker flere av i hver rett/til hver
> servering, angis grønnsaken i flertall etter mengdeordet.
>
Ja, når det gjelder «smågrønnsaker» som erter og bønner, og når det gjelder
bær, stemmer det kanskje, men jeg kjøper det ikke helt når det gjelder
epler, appelsiner etc. (som vel ennå er frukt, forresten). Vi bruker da ofte
bare ett eple eller en appelsin i en oppskrift…
> Taro faller avgjort inn under regel (B), derfor bør det stå to og en
> halv kilo taroer.
>
Jeg er jo enig med deg i at det skal hete taroer – men det er mer fordi
dette er en relativt nytt ord på «norsk», og da er det naturlig å bruke
moderne bøyningsmønster.
>
Dorthe