redaktør, agent og manusredaktør. (sistnevnte er ikke en tittel alle
forlag har, i så fall er språkbearbeider/språkvasker riktig, men jeg
ville brukt manusre.)
©
Begin forwarded message:
> Fra: «Kåre A. Lie»
> Dato: tir 19 nov, 2002 15:32:09 Europe/Oslo
> Til: O-ringen@eilert.no
> Emne: Editor, agent og copy editor
>
>
> Jeg oversetter et obligatorisk takke-forord, der forfatteren av en
> populærvitenskapelig bok, Bryan Sykes, som egentlig er forsker, takker
> dem som har hjulpet ham til å få boka på trykk.
>
> Der takker han bl.a. sin editor, sin agent og sin copy editor.
>
> Dette er vel titler innen forlagsbransjen. Hva kalles disse på norsk?
>
> mvh
>
> Kåre A. Lie
> alberlie@online.no
> http://alberlie.home.online.no
>
>
>
>