Jeg har oversatt mye for et stort konsulentfirma, og de vil ha ‘beste praksis’. Det er et uttrykk som også blir brukt i deres metodeverk. (Det er selvfølgelig ikke sikkert at ‘alle andre’ bruker det.)
Stein Gabrielsen
—– Original Message —–
From: «Tore Sand»
To: «O-ringen»
Sent: Wednesday, March 26, 2003 11:24 AM
Subject: SPM: Best practice
> Har vi en norsk betegnelse på «best practice»? «Akkumulert kunnskap som
> brukes som rettesnor for hvordan man utfører arbeidsoppgaver» er på en måte
> litt kronglete, og jeg er usikker på om «beste praksis» er en etablert term.
> :-).
>
> TORE SAND
> Sandinsky Productions
> www.sandinsky.com
> T: 9183 1987
>
>
>