Takk til Dorthe (ex parte) og Bård for hjelp med Penal times. Dorthe foreslo
at jeg kontaktet prof Øystein Rian ved UiO, og han kjøpte uanstrengt Bårds
forslag om «Straffelovstida».
Stian,
ustraffet på en stein i havet
—– Original Message —–
From: «Bård Eskeland»
To: «O-ringen»
Sent: Wednesday, December 04, 2002 10:29 PM
Subject: Re: SPM, eng/no, penal times
(«Straffelovstida» skulle vel gå som direkte omsetjing …?)
Mvh
Bård
> Hei!
>
> (Erin Hart: Haunted Ground)
>
> Er det noen vet hva perioden 1691-1779 i irsk historie kalles på norsk?
Det
> engelske begrepet er «penal times», og perioden kjennetegnes ved at all
> katolsk virksomhet var forbudt. Kort artikkel her:
> http://www.rte.ie/millennia/history/1200.html
>
> Men har vi noe norsk navn på denne perioden? Papirutgaven av Store Norske
ga
> ikke noe svar.
>
> Stian
>
>
>
>