Hei!
Nå er «I blodet» («Mystic River») av Dennis Lehane levert, og det er på tide
med en oppsummering av 1. Oppsamlingsheat, inkludert stort flerkinopalass.
> 1) Arkitektur — Noen som kan fortelle meg hva følgende hustyper heter på
> norsk?
> a. Baby tudors
Gotiske hus
> b. colonials
hus i kolonistil
> c. Victorians
hus i viktoriansk stil
> d. Queen Annes (tilsynelatende et treetasjes murhus, men hva heter det?)
hus i queen Anne-stil
> 2) sacramental rites
sakramentsritualer
> 3) multiplex
Jeg landet på «kinopalass», fordi KÅNTEXT er en oppramsing over hvordan
uttrykk for den moderne kommersialismen dreper et tradisjonsrikt
arbeiderstrøk med for eksempel sine kjøpesentre og «kinopalass». Men
storkino/flerkino er sikkert teknisk riktigere.
> 4) viewing room
syningsrom
> 5) lock puncher
låsknuser (sier Falken, som slår fast at det bare er skurker som bruker
slike i Norge)
Takk til Per Q, Knut J, Tone F, Hege H, Hege M og Bjørn H + Dorthe E og
Kyrre HB i statistikkdebatten. Reddende engler, alle som en!
Stian,
som først hekta og siden fikk sjangs en gang i blant lenger sør i Asker enn
Eilert, litt utpå 70-tallet