Gode venner!
Jeg trenger hjelp med en barnelek, i min tekst kalt «play jacks». Webster
forklarer det slik:
«a game played with a set of small objects (as stones, bones or metal
pieces, and often a ball) in which the players toss, catch and move these
objects in a variety of figures requiring coordination of hand and eye».
I min tekst foregår det i Kina, og med bønner i små tøyposer. Akkurat
dette med bønner i poser foresvever det meg at jeg har vært borti, men det
var kanskje i gymmen i småskolen.
Hva skal jeg kalle leken? Jeg har foreløpig skrevet «kaste på stikka»,
for poenget er bønneposene, ikke hva de gjør med dem, men er takknemlig for
andre forslag.
Tone