Svensk kriminalroman. Noen har behov for å finne en kvinne man ikke kjenner identiteten til, som angivelig er gravid, og følgende dialog forekommer:
— Jag tänkte bare att om hon var gravid så kanske man kunde söka efter henne gjenom barnavårdscentralen.
— Mödravårdscentralen, menar du.
Noen som er eller nettopp har vært gravide her, og/eller som kjenner det norske systemet på området, som kan utstyre meg med to tilsvarende norske alternativer?
Til orientering: Boken er «Skuld» av Karin Alvtegen, en ny potensiell deckardrotning med brakdebut.
Med vennlig hilsen
Jørn Roeim
——————————————————————————–
Jørn Roeim
Postboks 121
3901 PORSGRUNN
Tlf/fax: 35 55 36 99
Privat: 35 51 07 14
Skribent, oversetter
Medlem av Norsk Oversetterforening
Medlem av Norsk Faglitterær Forfatter- og Oversetterforening
http://barnebok.gyldendal.no/home.cfm?page=5&aut=38