Torsdag 21. september kl. 19 i Kverneland, Litteraturhuset i Oslo. Johann Grip er oversetter, forfatter og gjendikter. Han har gitt ut flere egne diktsamlinger
Kategori: Oversetterforeningen.no
Bastianprisen 2017 – kortliste
Til Bastianprisen 2017 ble det påmeldt 47 oversettelser. Årets Bastiankomité har plukket ut følgende fem finalister (i alfabetisk rekkefølge): Tove Bakke f
Storegutprisen til Kristin Sørsdal
Kristin Sørsdal tok lørdag 26. august imot Storegutprisen 2017 for oversettelsen av Elena Ferrantes Napoli-kvartett. Prisen deles ut hvert år under litteratu
Norsk Oversetterleksikon på Seminar for oversettelse
Onsdag 30. august kl. 14.15–16.00, Universitetet i Oslo Leder i Norsk Oversetterforening Ika Kaminka og redaksjonssekretær Ellen Krystad presenterer leksiko
Tekst i flukt på Kapittelfestivalen
For tredje år på rad møtes fire eksilforfattere og fire norske oversettere til et to dagers verksted på Kapittelfestivalen. Prosjektet ble startet av Norsk
Om å oversette Elena Ferrante
Litteraturhuset i Bergen, fredag 8. september kl. 19.00–20.00 Napoli-kvartetten har gjort pseudonymet Elena Ferrante til en av samtidens mest leste forfatter
«Nittenåttifire» i 2017
av oversetter Johanne Fronth-Nygren It was chiefly in order to allow time for the preliminary work of translation that the final adoption of Newspeak had been f
Artikkelserie om mangfold i oversettelser
Klassekampen har den siste tiden publisert en serie artikler som tar for seg mangfold i oversettelser til norsk. Bakgrunnen er Oversetterforeningens tall fra 2
Oversatt, men ikke oversett: Rene ord for pengene
Litteraturhuset i Bergen, tirsdag 19. september kl. 19.00–20.00 Forfatter og språkviter Kristin Fridtun løfter fram bøkene som både i navnet og gagnet h
Oversetterprogram på Bjørnsonfestivalen 2017
6.–10. september arrangeres Bjørnsonfestivalen i Molde. Oversetterne opptrer denne gangen i følgende programposter i serien «Oversetterne kommer»: En fr
Oversatt Aften: Andrej Platonov og «Tsjevengur» – Erik Egeberg om å oversette en av det 20. århundrets største russiske forfattere
Tirsdag 29. august kl. 19 i Kverneland, Litteraturhuset i Oslo. På Oversatt Aften i august vil russiskoversetter Erik Egeberg fortelle om sitt arbeid med å gi
Arbeidsopphold ved Leveld Kunstnartun 1. januar – 31. juli 2018
Trenger du arbeidsro, eller har du et samarbeidsprosjekt sammen med andre? Leveld Kunstnartun i Ål i Hallingdal lyser ut gratis arbeidsopphold fra 1. januar t
Om kontraktssituasjonen i sommer
Ny sats for normalhonorar er kommet! Den er på kr 205,12 per 1000 tegn og gjelder fra 1. juli. Forhandlingene om diverse kontrakter er nå sluttført, men ikke
Savnet: Oversetter
Det skjer stadig vekk i omtaler av oversatte bøker at oversetterens navn utelates. Det skjer i aviser og i tidsskrifter, på forlagenes nettsider og i bokklubb
Norsk Oversetterleksikon er lansert
Verdenslitteraturen på norsk har sin egen litteraturhistorie som sjelden blir fortalt. Norsk Oversetterleksikon skal fortelle denne historien bit for bit. Det
Det skjønnlitterære oversetterfonds pris til Turid Farbregd
PRESSEMELDING Foto til venstre: Øystein Nordås Det skjønnlitterære oversetterfonds pris gis for en oversetters samlede virke. Vi gratulerer Turid Farbregd s
Oversettere på Norsk Litteraturfestival
Norsk Litteraturfestival på Lillehammer er Nordens største litteraturfestival, med et variert program for lesere i alle aldre. I år arrangeres festivalen
Verden anno 2084
av oversetter Elin Beate Tobiassen Oversetter Synneve Sundby sørger jevnlig for at norske lesere forsynes med tankevekkende, franskspråklig skjønnlitteratur
Stortinget vender tommel ned for omstridt lovforslag
NRK melder at Stortinget vender tommelen ned for arbeidsgiverregelen. Familie- og kulturkomiteen konkluderer med at det ikke er noe å tape på ikke å innføre
Veien til buy-out er brolagt med gode intensjoner
Åndsverklovens § 71 Tirsdag 9. mai holdt Familie- og kulturkomiteen åpen høring om regjeringens forslag til ny åndsverklov. Der ble det sagt mye om den for