Velkommen til foredrag med oversetter Stian Omland tirsdag 16. januar kl. 19.00 på Deichmanske bibliotek på Tøyen (Hagegata 28). Han vil fortelle om å over
Kategori: Oversetterforeningen.no
Oversatt Aften: Kirsti Vogt om å oversette Arundhati Roy
Torsdag 11. januar kl. 19 i Kverneland, Litteraturhuset i Oslo. På årets første Oversatt Aften skal vi til India. Oversetter Kirsti Vogt har vært Arundhati
NFF og NOs Julekalender — ett tips per dag!
Årets adventskalender fra Norsk faglitterær forfatter- og oversetterforening (NFF) og Norsk Oversetterforening er her! Hver dag frem mot jul viser vi frem man
Støtteerklæring til svenske oversettere
Bonnier, en av Sveriges største forlagsgrupper, har i høst tatt i bruk en ny oversetterkontrakt. Kontrakten har vakt sterke reaksjoner, og i forrige uke gikk
Fagseminar for romanskoversettere
Fredag 9. og lørdag 10. februar 2018 arrangerer foreningen et seminar for oversettere som arbeider med romanske språk (til og fra) – fransk, italiensk, por
NFF og NOs Julekalender 2017 — ett tips per dag!
[unable to retrieve full-text content] Hentet fra:http://oversetterforeningen.no/nff-og-nos-julekalender-2017-ett-tips-per-dag/
Tiltak mot seksuell trakassering i bokbransjen
En samlet bokbransje lanserte onsdag 29. november «Retningslinjer ved seksuell trakassering i bokbransjen». Retningslinjene slår fast: Det er nulltoleranse f
Betaversjonen av det nye Nettverkstedet er lansert
Etter lang tids arbeid kan omsider det nye Nettverkstedet, et av oversetternes viktigste arbeidsverktøy, lanseres. I første omgang blir det en betafase ut 201
Bastianprisen 2018 – Påmelding
Det er nå åpnet for påmelding av bøker til Bastianprisen 2018. Frist: 15. januar 2018.Bastianprisen er Norsk Oversetterforenings pris for fremragende over
Kollegatreff: Endre Ruset om å gjendikte Inger Christensens «Det»
Velkommen til kollegatreff torsdag 16. november kl. 19 i Rådhusgata 7. Kom og la deg overvelde! Med gjendiktinga frå dansk av Inger Christensens Det fekk lyri
Gjensyn med adjektiver
av oversetter Johanne Fronth-Nygren Verb forteller hva som skjer. Substantiv og pronomen forteller hvem eller hva som får noe til å skje, hvem eller hva det s
Kulturbudsjettet: Som før, men litt mindre
Ika Kaminka leder i Norsk Oversetterforening Regjeringens forslag til statsbudsjett ble lagt fram torsdag 12. oktober. I fjor valgte kulturministeren å reise
FIT PRESIDENT’S MESSAGE
Everyone who was present at the XXI FIT World Congress in Brisbane in August will know what a resounding success it was! For those of you who were not there, yo
Oversatt Aften: Bastian-treff med Tiril Broch Aakre og Bjørn Herrman
Tirsdag 24. oktober kl. 19 i Kverneland, Litteraturhuset i Oslo Bastianprisen er Norsk Oversetterforenings pris for fremragende oversettelse av et skjønnlitte
Bastianprisen 2017 tildelt Bjørn Herrman
Bastianprisen 2017 er tildelt Bjørn Herrman for oversettelse fra engelsk av George Orwells «Nittenåttifire», utgitt på Gyldendal. Prisen ble delt ut
Bastianprisen for barne- og ungdomslitteratur 2017 tildelt Tiril Broch Aakre
Årets Bastianpris i kategorien barne- og ungdomslitteratur er tildelt Tiril Broch Aakre for oversettelse fra engelsk av Sarah Crossans ungdomsbok «En»,
Kevin Quirk fra NFF er ny president i den internasjonale oversetterfederasjonen FIT
FIT-kongressen 2017 i Brisbane, Australia. I forkant av den åpne FIT-kongressen, ble federasjonens generalforsamling arrangert. Etter lange dager med til tide
Norsk Oversetterforenings stipender 2018 — Utlysning
Alle oversettere av bøker i offentlige bibliotek er søknadsberettiget til bibliotekvederlag, og Norsk Oversetterforening fordeler kollektive bibliotek- og kop
Underordiske tuneller – å oversette Ali Smith
av oversetter Merete Alfsen Foredrag på Bjørnsonfestivalen september 2017 Ali Smith er født i Inverness i 1962. Hun debuterte som skjønnlitterær f
Rapport fra FIT-kongressen i Brisbane
FIT-kongressen i Brisbane er for lengst over, og det er på tide å oppsummere. Kortversjonen er: Det var en fin opplevelse! En litt lengre versjon følger her.