Slektsforskning er i vinden som aldri før, men svenske Karin Bojs tar det litt lenger og har nøstet opp sin egen familiehistorie 54 000 år tilbake i tid! Bl
Kategori: Oversattsakprosa.no
Adventskalender: luke 4
Denne uka arrangeres kodetimen på skoler rundt om i landet. Frivillige står klare for å vise nysgjerrige elever – og lærere – hvordan datamaskinen kan b
Adventskalender: luke 3
I dag går vi til kjernen av julens budskap. Hvem var dette barnet som ble født i Betlehem? Og hvordan ble Jesus fra Nasaret til Jesus Kristus? Det skriver Rez
Adventskalender: luke 2
Dagens luke tar oss med til Sør-Korea og tida etter studentopprøret i 1980. Han Kangs gripende roman skildrer hvordan det er å vokse opp i et samfunn preget
Adventskalender: luke 1
Årets adventskalender fra Norsk Oversetterforening og Norsk faglitterær forfatter- og oversetterforening (NFF) er her! Hver dag frem mot jul viser vi frem man
Oversetterseminaret 2017: PÃ¥ den andre siden av bordet
Sola skinte og det gnistret i nysnø da oversetterne inntok Soria Moria til årets oversetterseminar helgen 11.–12. november. Det ble en inspirerende, læreri
Rune R. Moen | Tekst i flukt
Helgen 23.–24. september oppsto det et lite rift i den trygge boblen jeg lever livet mitt i, der den største trusselen legemliggjøres av flÃ¥tt og rÃ
Camilla Larsen | Reisebrev fra Down Under
FIT2017 – verdenskongress i Brisbane, 3.–5. august 2017  Vellykket arrangement med to spennende nyheter FIT (Fédération Internationals des Traducteurs /
Espen Ingebrigtsen | Vanskelig, men presist tysk? Litt om falske venner på setningsnivå
Hvis jeg i møte med nye bekjentskaper forteller at jeg er oversetter og jobber med tysk språk og litteratur, hender det at jeg blir møtt med en blanding av b
Mellom #1 2017 | Utvid rammene!
Kor stor del av den nyare omsette litteraturen utgjer omsett litteratur skriven av kvinner? Kva kvinnelege forfattarar består den omsette litteraturen i Norge
Årsmøteseminaret 2017: Løsarbeidersamfunnet
Et av årsmøteseminarene Oversetterutvalget arrangerte på NFFs årsmøte forrige helg, var samtalen mellom Jonas Bals og Elin Ørjasæter om frilanserens sosi
Mye slurv på forlagenes nettsider
Oversetterforeningene har undersøkt norske forlags omtale av oversettelser på egne nettsider og i sosiale medier. En telling viser at mange forlag ikke oppfyl
Frilanseren – den nye løsarbeideren?
Årsmøtehelgen står for døren i Norsk faglitterær forfatter- og oversetterforening. Oversetternes første fagbolk setter søkelyset på frilanserens velferd
Oversetter John Gottman seg selv til norsk?
Bok365 presenterer månedlig en oversikt over bestselgende oversatt sakprosa. På førsteplass i februar finner vi John Gottmans samlivsbok Det kvinner vil ha