Elsket og hatet. Hva er det som gjør at den nære slektningen til menneskets beste venn er et så betent tema? Hva er fakta og hva er myter? I boka Ulv – Et
Mellom #2 2017 |Ord og meining og sånt
Etter to årgangar med Mellom skjedde det noko. Nærmast kollektivt, men sjølvsagt kvar for seg, byrja lesarar å sende oss e-postar om tekstar dei ville skriv
Adventskalender: luke 6
Romanen i dagens luke tar oss med til en liten forstad utenfor Paris. Her blir vi kjent med Ernesto, eldste sønn i en fattig familie på sju barn. Barna går i
Adventskalender: luke 5
Slektsforskning er i vinden som aldri før, men svenske Karin Bojs tar det litt lenger og har nøstet opp sin egen familiehistorie 54 000 år tilbake i tid! Bl
Støtteerklæring til svenske oversettere
Bonnier, en av Sveriges største forlagsgrupper, har i høst tatt i bruk en ny oversetterkontrakt. Kontrakten har vakt sterke reaksjoner, og i forrige uke gikk
Adventskalender: luke 4
Denne uka arrangeres kodetimen på skoler rundt om i landet. Frivillige står klare for å vise nysgjerrige elever – og lærere – hvordan datamaskinen kan b
Adventskalender: luke 3
I dag går vi til kjernen av julens budskap. Hvem var dette barnet som ble født i Betlehem? Og hvordan ble Jesus fra Nasaret til Jesus Kristus? Det skriver Rez
Adventskalender: luke 2
Dagens luke tar oss med til Sør-Korea og tida etter studentopprøret i 1980. Han Kangs gripende roman skildrer hvordan det er å vokse opp i et samfunn preget
Fagseminar for romanskoversettere
Fredag 9. og lørdag 10. februar 2018 arrangerer foreningen et seminar for oversettere som arbeider med romanske språk (til og fra) – fransk, italiensk, por
Adventskalender: luke 1
Årets adventskalender fra Norsk Oversetterforening og Norsk faglitterær forfatter- og oversetterforening (NFF) er her! Hver dag frem mot jul viser vi frem man
NFF og NOs Julekalender 2017 — ett tips per dag!
[unable to retrieve full-text content] Hentet fra:http://oversetterforeningen.no/nff-og-nos-julekalender-2017-ett-tips-per-dag/
Tiltak mot seksuell trakassering i bokbransjen
En samlet bokbransje lanserte onsdag 29. november «Retningslinjer ved seksuell trakassering i bokbransjen». Retningslinjene slår fast: Det er nulltoleranse f
Oversetterseminaret 2017: På den andre siden av bordet
Sola skinte og det gnistret i nysnø da oversetterne inntok Soria Moria til årets oversetterseminar helgen 11.–12. november. Det ble en inspirerende, læreri
Betaversjonen av det nye Nettverkstedet er lansert
Etter lang tids arbeid kan omsider det nye Nettverkstedet, et av oversetternes viktigste arbeidsverktøy, lanseres. I første omgang blir det en betafase ut 201
Betaversjonen av det nye Nettverkstedet er klar
Det har vært en lang og krevende reise, dette. Og dere har måttet smøre dere med massevis av tålmodighet. Men nå – ENDELIG – kan vi slippe betaversjone
Bastianprisen 2018 – Påmelding
Det er nå åpnet for påmelding av bøker til Bastianprisen 2018. Frist: 15. januar 2018.Bastianprisen er Norsk Oversetterforenings pris for fremragende over
Kollegatreff: Endre Ruset om å gjendikte Inger Christensens «Det»
Velkommen til kollegatreff torsdag 16. november kl. 19 i Rådhusgata 7. Kom og la deg overvelde! Med gjendiktinga frå dansk av Inger Christensens Det fekk lyri
Gjensyn med adjektiver
av oversetter Johanne Fronth-Nygren Verb forteller hva som skjer. Substantiv og pronomen forteller hvem eller hva som får noe til å skje, hvem eller hva det s
Kulturbudsjettet: Som før, men litt mindre
Ika Kaminka leder i Norsk Oversetterforening Regjeringens forslag til statsbudsjett ble lagt fram torsdag 12. oktober. I fjor valgte kulturministeren å reise
FIT PRESIDENT’S MESSAGE
Everyone who was present at the XXI FIT World Congress in Brisbane in August will know what a resounding success it was! For those of you who were not there, yo