Fredag 4. mai kom meldingen om at Kulturdepartementet tildeler et engangstilskudd på to millioner kroner til Det Norske Akademi for Språk og Litteratur. Ti
Syntaktisk representasjon på et romansk språk
av oversetter Thomas Lundbo Foredraget ble holdt på NOs fagseminar for romanskoversettere, 9. februar 2018. Ofte dukker spørsmålet opp: Hva er oversettelse
Oversatt Aften: Boblenes tale ved teikneserieoversettar Tor Lier
Torsdag 3. mai kl. 19 i Kverneland, Litteraturhuset, Oslo. Oversatt aften handlar denne gongen om boblenes tale, oversettaryrkets mest krevande øving/sport nÃ
Om fremtidssamlinger og strategiske blindsoner
«For noen uker siden overvar jeg en forestilling jeg ikke glemmer. Den het Fremtidssamling og ble oppført i Nydalen med rundt hundre kulturarbeidere som publi
Oversetterkurs på Biblo Tøyen
I samarbeid med Biblo Tøyen har medlemmer av Norsk Oversetterforening i april holdt oversetterkurs for skoleelever fra Oslo. Biblo Tøyen er landets eneste
Disputas: Feminisme på reisefot
Fredag 20. april vil master Ida Hove Solberg ved Institutt for litteratur, områdestudier og europeiske språk ved Universitetet i Oslo forsvare sin avhandling
Utlysning: Arbeidsstipend av kortere varighet
Stipendet kan søkes for to, tre, fire eller seks måneder. Månedsbeløpet i 2018 er kr 21 600. Søknadsfrist: 16. april 2018 Stipend kan søkes av norske over
Nytt fra Norsk Oversetterleksikon: Ruth Nissen-Drejer (1896–1977)
Ruth Nissen-Drejer er allerede nevnt i Oversetterleksikonets temaartikkel om oversettere av ungpikebøker, men har nå fått en egen biografiske artikkel hvor d
Oversatt, men ikke oversett: Om Simone de Beauvoir og tolkningens tango for tre
Litteraturhuset i Bergen, 17. april kl. 19.00–21.00 Foredragsholdere er denne gang Bente Christensen og Silje Ohren Strand. Å oversette den franske filosofe
Oversatt Aften: «Helvetes rim og rytme – om å gjendikte Dante» ved Erik Ringen
Torsdag 12. april kl. 19 i Kverneland, Litteraturhuset, Oslo. På Oversatt aften i april skal vi ta for oss et av litteraturhistoriens største verker. Dantes
Uttalelse fra NOs Årsmøte 2018 om kunstnernes rett til å oppnevne stipendkomiteene for Statens kunstnerstipend
Årsmøtet i Norsk Oversetterforening 2018 ber kulturministeren videreføre kunstnernes rett til å oppnevne stipendkomiteene for Statens kunstnerstipend. Overs
Uttalelse fra NOs Årsmøte 2018 om NAOBs fremtid
Det Norske Akademis ordbok, NAOB Det Norske Akademis ordbok, fritt tilgjengelig på nett, ble lansert i januar 2018. Kulturminister Trine Skei Grande kalte den
Kulturdepartementets oversetterpris er tildelt Line Almhjell
Kulturdepartementets pris for beste oversettelse av barne- og ungdomslitteratur 2017 er tildelt Line Almhjell for oversettelsen fra svensk av Jessica Schiefa
Kritikerprisen for beste oversettelse tildelt Øystein Vidnes
Kritikerprisen for beste oversettelse 2017 er tildelt Øystein Vidnes for oversettelse fra tysk av Robert Musils Tre kvinner. Tale ved Carina Elisabeth Beddari
Kulturdepartementets priser for barne- og ungdomslitteratur: Nominasjoner til Oversetterprisen
Nominasjonene til Kulturdepartementets priser for barne- og ungdomslitteratur utgitt i 2017 er nå klare, deriblant nominasjonene til Oversetterprisen. Denne g
Nominerte til Kritikerprisen 2017
Norsk kritikerlag har offentliggjort nominasjonene til litteraturkritikerprisene 2017. Prisen for beste oversettelse deles ut for oversettelsen av et skjønnlit
Utlysning: Arbeidsopphold ved Banff International Literary Translation Centre
Banff International Literary Translation Centre tar nå imot søknader om arbeidsopphold juni 2018. Senteret ligger nær Calgary i Canada. Fra utlysningstekst
Oversatt Aften: «En folkefiende» og andre norske typar i Spania
Torsdag 8. februar kl. 19 i Kverneland, Litteraturhuset i Oslo. Det siste tiåret under Franco (d. 1975) og i overgangstida etterpå var det aukande interesse f
Arbeidsopphold ved Leveld Kunstnartun 1. august – 31. desember 2018
Leveld Kunstnartun i Ål i Hallingdal lyser ut gratis arbeidsopphold fra 1. august til 31. desember 2018. Tilbudet er tiltenkt profesjonelt utdannet kunstnere
Oversatt, men ikke oversett: Jon Fosse på ungarsk og byråoversettelser
Litteraturhuset i Bergen, tirsdag 6. februar kl. 19.00–21.00 Hvordan lyder Jon Fosse på ungarsk? Og hvordan påvirkes språket av byråoversettelser? Jon F