Torsdag 7. februar kl. 19 i Kverneland på Litteraturhuset i Oslo Dommedagskomedien «Good Omens: The Nice and Accurate Prophecies of Agnes Nutter, Witch» fra
Faglig råds leder Tommy Watz er gått bort
Italienskoversetter Tommy Watz (f. 1958) døde brått 2. januar 2019. Watz var ved slutten av sitt sjette og siste år som leder av Norsk Oversetterforening
Har du en sangtekstforfatter i magen?
Bli med på Oversatte dagers publikumskonkurranse om å skrive en ny norsk tekst til den amerikanske sangen «Something Stupid» av C. Carson Parks! Den mest kj
Språkgledeprisen 2019 – hvem bør få den?
Vet du om en person i norsk offentlighet som på kreativt vis bidrar til å spre språkglede og skape begeistring for ulike måter å uttrykke seg på? Da kan d
Oversetterforeningen flytter — kontoret er stengt torsdag 6. og fredag 7. desember.
Mandag 10. desember går flyttelasset fra Rådhusgata 7 til Kronprinsens gate 17. Sammen med oss flytter også Barne- og Ungdomsbokforfatterne, Dramatikerforbun
Nytt fra Norsk Oversetterleksikon: Rasmus Løland (1861–1907)
Oversettelse har ikke bare hatt stor betydning for norsk litteratur, men også for norsk skriftspråk. Rasmus Løland, som oversatte bondefortellinger og bøker
Oversatt: Rebecca Solnit
Litteraturhuset i Bergen, Alver, tirsdag 20. november kl. 19.00–20.15 Den amerikanske forfatteren Rebecca Solnit (f. 1961) er kjent for sin originale og
Nytt fra Norsk Oversetterleksikon: Aagot Holst (1865–1928)
«Aagot Holst var en velkjent og produktiv oversetter i begynnelsen av det 20. århundre, men hennes navn er nesten glemt. Det kan være fordi hun stort sett ho
Gjesteforelesning med Lawrence Venuti
Lawrence Venuti er en nestor innen oversettelsesteori og har også selv praktisert som oversetter. I november kommer han for første gang til Skandinavia, og
Nytt fra Norsk Oversetterleksikon: Peter Magnus (1915–2001)
Det finnes mange veier inn i oversetteryrket. Peter Magnus fikk sitt første oppdrag ikke av en forlegger, men av sin mor Drude Daae Magelssen, som forsørget f
Mellom #2 2018: Medaljens to sider
Lederartikkel trykt i nummer 2/2018 av tidsskriftet Mellom. Det er mogleg å sjå to ulike tradisjonar innanfor europeisk kontinentalfilosofi, påstår den fran
Nytt fra Norsk Oversetterleksikon: Nils Lie (1902–1978)
Nils Lie var forfatter, litterær forlagskonsulent og oversetter. Janneken Øverland gir i sin artikkel et godt innblikk i Lies forhold til Gyldendal Norsk For
NOs kulturreise 2018 — dag 10, fra Chartres og hjem eller videre
Noen reiste tidlig, noen reiste sent, noen hjem og andre videre. Vi har gjennomført en kulturreise i et beundringsverdig tempo. Lokalguidene har imponert oss s
NOs kulturreise 2018, dag 9, fra Blois til Chartres
Vi iler videre i dalen og startet i dag med et morgenbesøk med omvisning og demonstrasjon i L’atelier du vitrail i Chartres. Etter frislipp og egentid i by
NOs kulturreise 2018 — dag 8, fra Tours til Blois
Tidlig utsjekking og bussavgang med lokalguide ved mikrofonen. Første stopp var damenes slott, Château Chenonceau. Louise Dupins litterære salonger tiltrakk
NOs kulturreise 2018 — dag 7, i Tours
Byvandring med guide åpnet dagen. Vi har gått den historiske bydelen på kryss og tvers og besøkt la Cathédrale Saint-Gatien. Formiddagen ble avsluttet med
NOs kulturreise 2018 — dag 6
Vi har tatt oss fra Fontevraud til Tours via omveier. Dagen åpnet med Rabelais og omvisning i Musée Rabelais i Seuilly med lokalguide. Et beskjedent oppvek
Oversatt Aften: Bastiantreff med Nina Aspen og Mikael Holmberg
Mandag 12. november kl. 19 i Kverneland, Litteraturhuset i Oslo Bastianprisen er Norsk Oversetterforenings pris for fremragende oversettelse av et skjønnlitte
NOs kulturreise 2018 — dag 5
Halvveis ut i reisen forlot vi Angers i strålende vær og startet dagen med besøk på Cadre Noir i Saumur. Et spennende møte med en for oss ukjent profesjon.