Authoring

Jeg har problemer med uttrykket ‘authoring’ i forbindelse med filmproduksjon, eller kanskje det er riktigere å si ‘å lage film’ på DVD-plate. Fra datahold foreslås det ‘programmering’, noe jeg ikke føler meg helt vel med. Dessuten må jeg bekjenne at jeg ikke helt ser den subtile (?) forskjellen mellom ‘authoring’ og ‘editing’ i denne sammenhengen. I konteksten nedenfor kunne jeg kanskje komme unna med å la de to begrepene smelte sammen, men da er problemet der like fullt neste gang det blir snakk om ‘authoring’ .

Noen som er gode på film?
Kontekst:
You’ve purchased a premier desktop solution for quickly recording, authoring, and editing DVDs without needing any specialized video editing or computing skills.

Kristian

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *